Vos traductions juridiques simples ou
assermentées en toutes langues

Parmi les leaders de la traduction juridique en France, notre agence collabore avec des centaines d'avocats, notaires, huissiers et départements juridiques et financiers des entreprises.

Notre équipe de traducteurs experts, soumise au secret professionnel, vous propose la traduction fidèle de tous vos documents et actes.

• Traduction simple ou certifiée
• Interprétariat

Traductrice-Interprète Expert judiciaire au profil financier et juridique, spécialisée dans les affaires FRANCO-ALLEMANDES.

Traductions certifiées pour tous vos dossiers.
Interprétariat juridique.

Titulaire d'un Master en L.E.A. (Sorbonne) et d'un Master en Management (ESCP), je suis à votre écoute pour vous assister avec humanité et professionnalisme.

Un interlocuteur. Précision. 100 % Qualité.

Société de traduction spécialisée en traduction juridique, financière, administrative et technique au service des avocats.

Nous intervenons aussi auprès des notaires, huissiers, directions juridiques des entreprises et autres professionnels du droit.

Notre société à l'origine spécialisée (et pionnière en la matière) dans les langues d'Europe centrale et orientale depuis 1995, a très rapidement su offrir à ses clients issus du domaine juridique et financier toute sa rigueur et son expertise élargies aux autres langues.

• Société à taille humaine, travail sur mesure, disponibilité, rigueur et fiabilité sont nos principaux atouts appréciés de notre clientèle ;
• Environ 40 langues en combinaison avec le français ou l'anglais ;
• Traductions simples ou assermentées par experts dans tous les domaines du Droit afin de répondre à toutes vos attentes. Détachement d'interprètes assermentés sur site ;
• Traductions assurées par des juristes et / ou des experts judiciaires près des Cours d'Appel françaises ;
• Légalisation des traductions destinées aux Juridictions et Administrations étrangères : les traductions destinées à être produites à l'étranger peuvent être certifiées et soumises aux formalités internationales de légalisation : Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris, Bureau de l'Apostille de la Cour d'Appel de Paris, Ministère des Affaires Étrangères, Consulats ;
• Secret professionnel et confidentialité absolue selon notre code déontologique ;
• Délais d'urgence tout en respectant la qualité des travaux.

Son fondateur (lui-même traducteur d'anglais, russe, polonais, tchèque vers le français) est membre de la SFT (Société française des traducteurs).

Traductrice anglais-français et expert judiciaire près la Cour d'appel de Paris depuis 2017, je suis spécialisée dans le secteur juridique. Je travaille plus particulièrement dans le secteur du droit des affaires.

Avec un double cursus universitaire en droit privé de l'université d'Aberdeen en Écosse et l'université Lyon II, option droit privé et droit communautaire, j'ai pu compléter ma formation avec un MBA en international business de l'École nationale des ponts et chaussées en 2007.

Fondatrice de la société LEGALLY YOURS SARL en 2022, société spécialisée dans la traduction juridique, je serai disponible pour vos traductions d'actes.

TRADUCTION ET INTERPRÉTATION
LIBRE OU ASSERMENTÉE

Traduction & conseil juridique sur mesure - Confidentialité & haute expertise juridique assurées - Service client irréprochable

Notre agence gère un portefeuille de plus de 500K € pour des grands comptes dont 150K € de traductions assermentées avec des cabinets d'avocats, offices notariaux, mandataires judiciaires ou encore généalogistes.

Quelques-uns de nos clients : Cabinet Fidal, 186 Avocats, Coutot-Roehrig International, Cabinet de Gaulle Fleurance & Associés, ICHAY & MULLENEX Avocats, MNW Law, BBLM Avocats, Poyac Sauer Associés, Capgemini, Decathlon, Safran, DHL.